赤い約束

くちづけた 赤い約束
입맞춤이란 붉은 약속을

爪先で キミだけにあげるよ
까치발 들어 네게 해줄게

まぶしい光なら 今は要らないわ
반짝거림 같은 건 지금은 괜찮아

ふたりが 一緒にいれば
우리 둘이 같이 있으니


ぬるい眠り ずっと待ってた
선잠에 빠져 내리 기다려왔던

目を覚ましなさい 鼓動ゆるやかに
이제 일어날 때야, 심장이 조금씩 뛰기 시작해.

祈りをそっと リズムにあわせた
그 고동에 맞춰 조용히 기도드렸어

過去は新しい今日のための軌跡
과거란 새로운 오늘을 위한 발자취일 뿐.


温もりが 熱を帯びてく
따스함이 더해져

わたしから指先を重ねた
내가 먼저 네 손을 잡았어

やさしい気持ち ほら ぜんぶあげるから
정말 내 진심을 다 줄 테니

笑って 笑って どうか
웃어줘, 부디.

そうよ 約束は「守らなきゃいけないもの」なんかじゃなくて
그래, 약속은 '지켜야만 하는 것'이 아니야

きっと 約束は「守ること決めた時」大切になるの
분명 약속이란 '지키기로 했을 때' 중요한 게 되는 거야


贅沢な月の夜 ふたりは ただ寄り添う
달이 반짝이는 밤, 둘이 그냥 기대어

不思議だよね、こうしていれば
신기해, 이러고 있으니깐

不安さえも 消えて行く
불안마저도 다 사라져가

さあ行こうよ 歩きだそう
자, 가자. 걸어가자.

離さないでね いつまでも
항상 내 곁에 있어줘.


重なるよ未来 終わりじゃなくてここから始めるの
우리의 미래는 하나가 될 거야, 끝이 아니라 시작이야.


くちづけた 赤い約束
입맞춤이란 붉은 약속을

爪先で キミだけにあげるよ
까치발 들어 네게 해줄게

まぶしい光なら 今は要らないわ
반짝거림 같은 건 지금은 괜찮아

ふたりが 一緒にいれば
우리 둘이 같이 있으니


曖昧ないまを駆け抜け
애매한 현실을 뛰어넘어

キミといる 永遠を生きるの
너와의 영원 속에서 살아갈래

いとしい気持ち ほら ぜんぶ見せたくて
사랑하는 이 마음 다 보여주고 싶어서

戸惑うクチビル 触れた
망설이는 네 입술을 훔쳤어

すべては この日のために
모든 것은 이 순간을 위해서

すべては この日のために
모든 것은 이 순간을 위해서

笑って 笑って どうか
웃어줘, 부디.

笑って 笑って どうか
웃어줘, 부디.

Song by Veil (Veil ∞ Lia & AUGUST) (FORTUNE ARTERIAL (Original Sound Track) or FORTUNE ARTERIAL イメージテーマ 第二弾 「扉ひらいて、ふたり未来へ」)

FA는 게임도 TVA도 망작이었지만 건질거라면 오프닝 엔딩 보컬곡들 뿐이군요. 특히나 絆-Kizunairo-色와 赤い約束는 명곡.

— 療養型デーヨン=アサギリ (@Asagiri_Tatsuya) June 1, 2011

내가 이 곡을 알게 된 경위가 좀 쪽팔린다만 일베 출신 흑색화약 테러범이 예고를 올린 네오아니메라는 곳에서 랜덤 곡 돌다가 이 좋은 곡은 뭔가 싶어서 기억해두었다. 전에 알던 絆-Kizunairo-色라는 곡과 같은 애니라는 사실을 알고 운명처럼 여기고 애니를 봤다.

Fortune Arterial 赤い約束... 애니는 정말 망이었지만 OP와 ED는 두고두고 기억할 좋은 노래. 아니메 쪽 노래 듣고 '노래' 자체만 가지고 기억에 남는 게 지금 떠올리기로 세 가지 있다. 먼저 이 곡이고, 두 번째로 'Komm, süßer Tod'. Arianne가 부른 곡으로 에반게리온 EOE에 등장한다고 한다. 내가 이 곡을 알게 된 경위는 나도 모르겠지만 거의 10년 전에 처음 들었다는 사실은 기억한다.^[각주:1] 마지막으로 명탐정 코난 7기 엔딩이자 rumania montevideo가 부른 'Still For Your Love'. 앨범아트를 보고 다시 충격. 이 곡 역시 10년 전.

Keyword : End of Evangelion, Komm susser Tod, Komm, süsser Tod, 名探偵コナン.

1. 당시 쓰던 MP3 플레이어로 추정. (...) [본문으로]